Tuy được yêu cầu điền 100% bằng tiếng Anh nhưng chắc chắn mẫu đơn DS 160 bằng tiếng Việt dưới đây sẽ giúp bạn tham khảo trước để hình dung và hoàn thành nó một cách tốt nhất, giúp hoàn thiện hồ sơ xin visa Mỹ. Mời bạn cùng Đại sứ quán Việt Nam tại Triều Tiên tham khảo qua bài viết sau đây nhé.
Đơn DS 160 xin visa Mỹ là gì?
DS 160 là một tờ khai để người xin visa Mỹ kê khai những thông tin liên quan về bản thân, gia đình, công việc và chuyến đi để cơ quan lãnh sự Mỹ xem xét. Mọi hồ sơ xin visa Mỹ, kể cả trẻ em dưới 14 tuổi đều phải hoàn thành DS 160 thì mới được xem là hợp lệ. DS 160 không thể thay thế bằng bất cứ giấy tờ nào khác.
Theo quy định, DS 160 phải khai hoàn toàn bằng tiếng Anh và khai trực tuyến trên trang đăng ký xin visa Mỹ, tuy nhiên bạn có thể tham khảo mẫu đơn DS 160 bằng tiếng Việt dưới đây trước để có cái nhìn tổng quan về mẫu đơn và chuẩn bị thông tin tốt nhất.
Khi khai form online, các câu hỏi sẽ hiển thị tùy theo câu trả lời cho câu hỏi trước của bạn. Do đó, bạn đừng thắc mắc nếu trong quá trình điền đơn có chút khác biệt so với đơn DS 160 bằng tiếng Việt bên dưới. Ngoài ra, hầu hết các câu hỏi trong đơn DS-160 đều bắt buộc trả lời. Riêng những câu hỏi nào bạn thấy không cần trả lời cho trường hợp của mình thì chọn “DOES NOT APPLY”.
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Mọi thông tin sai lệch khi điền đơn DS 160 đều có thể dẫn đến việc bạn bị từ chối xét duyệt visa Mỹ.
Mẫu đơn DS 160 bằng tiếng Việt
(*) Lưu ý thông tin chỉ mang tính chất tham khảo và có thể chính xác tại thời điểm viết bài và cơ quan lãnh sự Mỹ có thể thay đổi bất cứ lúc nào, do đó bạn cần chú ý khi khai trực tuyến để tránh sai sót nhé!
| THÔNG TIN CÁ NHÂN | ||
| 1. Họ và tên theo hộ chiếu: | 2. Giới tính : | |
| 3. Tên khác (nếu có) | 4. Ngày sinh: | |
| 5. Nơi sinh: | ||
| 6. Tình trạng hôn nhân:
Độc thân Đã kết hôn Góa chồng/vợ Sống chung nhưng không kết hôn Ly hôn Ly thân Khác (sống chung ko kết hôn nhưng có con) *** THÔNG TIN CON CÁI: + Bạn có bao nhiêu con: + Họ và tên con: + Ngày tháng năm sinh: + Nơi sinh
|
Nếu ly hôn
cung cấp: Họ và tên chồng/vợ: Ngày tháng năm sinh : Nơi sinh của chồng/vợ: Ngày kết hôn: Ngày ly hôn: Lý do ly hôn: |
|
| Nếu goá chồng/vợ
cung cấp: Họ và tên chồng/vợ: Ngày tháng năm sinh: Nơi sinh của chồng/vợ: Ngày kết hôn: |
||
| 7. Quốc gia: | 8. Quốc tịch : | |
| 9. Đương đơn có mang quốc tịch nào khác? | 10. Số CMND : | |
| 11. Địa chỉ nhà trên hộ khẩu:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. | ||
| 12. Địa chỉ nơi ở hiện tại:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. | ||
| 13. Số điện thoại nhà: | 14.1 Số di động: | |
| 14.2 Đương đơn có sử dụng số điện thoại đi dộng nào khác trong vòng 5 năm qua?: | ||
| 15.1 Email cá nhân: | ||
| 15.2 Đương đơn có sử dụng email nào khác trong vòng 5 năm qua?: | ||
| 15.3 Thông tin mạng xã hội cá nhân: Facebook, Youtube, google+…. (Tên tài khoản hoặc gửi link tài khoản) | ||
| THÔNG TIN HỘ CHIẾU | ||
| 16. Số hộ chiếu: | 17. Ngày cấp: | |
| 18. Ngày hết hạn: | 19. Quốc gia cấp: | |
| 20. Thành phố cấp: | 21. Có từng mất hộ chiếu?:
Nếu có cho biết lí do: |
|
| THÔNG TIN CÔNG VIỆC HIỆN TẠI/TRƯỜNG HỌC HIỆN TẠI | ||
| 22. Tên Công Ty/Tên Trường: | ||
| 23. Địa chỉ: | ||
| 24. Số điện thoại công ty/trường học | 25. Ngày vào làm/học: | |
| 26. Chức vụ (nghề nghiệp)/học lớp/ngành học: | ||
| 27. Mức lương hàng tháng (VND): | ||
| 28. Mô tả công việc, nhiệm vụ của đương đơn: | ||
| THÔNG TIN CÔNG VIỆC TRƯỚC ĐÂY | ||
| 29. Tên 1 hoặc 2 công ty đã từng làm (nếu có), không tính công ty hiện tại theo thứ tự:
A. B. |
||
| 30. Địa chỉ:
A. B. |
||
| 31. Chức vụ:
A. B. |
32. Số điện thoại:
A. B.
|
|
| 33. Tên cấp trên:
A. B. |
||
| 34. Ngày tháng năm vào làm (hoặc tháng/năm)
A. B. |
35. Ngày kết thúc:
A. B.
|
|
| 36. Mô tả công việc, nhiệm vụ của đương đơn:
A. B. |
||
| TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN | ||
| 37. Liệt kê tên trường Đại học, CĐ, Trung cấp mà đương đơn từng học.
A. B. |
||
| 38. Địa chỉ:
A. B. |
||
| 39. Ngành học:
A. B. |
||
| 40. Ngày tháng năm bắt đầu nhập học:
A. B. |
41. Ngày kết thúc:
A. B. |
|
| THÔNG TIN LIÊN HỆ TẠI MỸ | ||
| THÔNG TIN GIA ĐÌNH | ||
| 42. Họ tên cha: | 43. Ngày tháng năm sinh: | |
| 44. Họ tên mẹ: | 45. Ngày tháng năm sinh: | |
| 46. Cha mẹ của đương đơn đang ở Mỹ phải không? Có / Không
Tình trạng lưu trú (thẻ xanh, du học sinh, làm việc, công dân Mỹ) của cha đương đơn: Tình trạng lưu trú (thẻ xanh, du học sinh, làm việc, công dân Mỹ) của mẹ đương đơn: |
||
| 47. Đương đơn có người thân khác (không phải cha mẹ) sống tại Mỹ không?: Có / Không
Nếu CÓ, ghi đầy đủ thông tin sau: Đương đơn có bao nhiêu người thân ở Mỹ 47.1 – Họ tên người thân: – Mối quan hệ đương đơn: (vợ/con/anh/chị/em/họ hàng): – Tình trạng lưu trú (thẻ xanh, du học sinh, làm việc,công dân Mỹ): – Địa chỉ và số điện thoại người thân: 47.2 – Họ tên người thân: – Mối quan hệ đương đơn: (vợ/con/anh/chị/em/họ hàng): – Tình trạng lưu trú (thẻ xanh, du học sinh, làm việc,công dân Mỹ): – Địa chỉ và số điện thoại người thân: |
||
| 48. Họ tên vợ/chồng: | 49. Ngày sinh: | |
| 50. Quốc tịch: | 51. Nơi sinh: | |
| 52. Địa chỉ nhà của vợ/chồng: | ||
| THÔNG TIN DU LỊCH | ||
| 53. Ngày dự tính đến Mỹ: | ||
| 54. Họ tên người đi cùng: | ||
| 55. Liệt kê các quốc gia đã từng đi trong vòng 5 năm qua: | ||
| 56. Các ngoại ngữ có thể sử dụng để giao tiếp được: | ||
| 57. Mục đích chuyến đi đến Mỹ? | ||
| Lịch trình của chuyến đi:·
Tên đơn vị tổ chức chuyến đi: |
||
| 58. Ai chi trả cho chuyến đi? (nếu có cung cấp chi tiết) | Tự chi trả/
Công ty chi trả/ Người thân chi trả |
|
| 59. Thời gian ở Mỹ bao lâu? | ||
60. Đương đơn đã từng được cấp thị thực vào Hoa Kỳ chưa?
* Nếu CÓ, đương đơn điền vào những thông tin sau:
| Ngày tháng năm cấp visa gần nhất: | Số visa( số màu đỏ trên visa dưới góc trái): |
| Quốc gia cấp visa: | Thành phố cấp visa (Hà Nội hay TPHCM) |
| Loại visa đương đơn đã xin (B1, B2, F1…) | |
| Đương đơn đã từng lăn vân tay 10 ngón chưa? | |
| Đương đơn đã từng làm mất hay thất lạc visa chưa? | – Lý do mất:
– Mất năm nào: |
61. Đương đơn đã từng đến Mỹ chưa?
* Nếu CÓ, đương đơn điền số lần mình đã đến Mỹ ( nhiều nhất là 5 lần gần nhất) vào những thông tin sau:
| Số lần đến Mỹ | |
| Ngày tháng năm đến Mỹ lân 1 | |
| Số ngày ở Mỹ lần 1 |
62. Đương đơn có từng bị từ chối visa Hoa Kỳ lần nào chưa?
* Nếu CÓ, vui lòng ghi rõ lí do từ chối và năm từ chối, số lần từ chối ?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Đương đơn có mở hồ sơ bảo lãnh định cư tại Hoa Kỳ không ( bảo lãnh định cư là bảo lãnh qua Mỹ sinh sống)?
- Nếu CÓ điền những thông tin sau:
| Họ và tên người bảo lãnh | |
| Mối quan hệ với đương đơn | |
| – Tình trạng người bảo lãnh ( công dân Mỹ,Hay thường trú nhân?) | |
| Số điện thoại : | |
| Địa chỉ: | |
| Nộp hồ sơ bảo lãnh từ ngày…….. tháng……… năm…….. | |
Đương đơn trả lời CÓ hoặc KHÔNG cho những câu hỏi sau:
| 64. Đương đơn có thuộc về bộ tộc hay đảng phái nào không?
Nếu là Đảng viên Đảng Cộng Sản VN ghi rõ ngày tháng năm gia nhập:
|
|
| 65. Đương đơn có tham gia hay làm việc cho tổ chức xã hội, tổ chức từ thiện nào không? | |
| 66. Đương đơn có những kỹ năng chuyên dụng nào hay đã từng được huấn luyện để sử dụng các loại binh khí, những chất gây nổ hay có kinh nghiệm gì trong lĩnh vực hạt nhân, sinh học hay hoá học không? | |
| 67. Đương đơn có từng phục vụ trong quân đội không?Nếu có khai đầy đủ:
Đơn vị: ĐỊa chỉ: Số điện thoại Mô tả công việc: Chức vụ, quân hàm: Thời gian công tác từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm Tên người phụ trách trực tiếp: |
|
| 68. Đương đơn có bị bệnh truyền nhiễm nào gây đến sức khỏe cộng đồng? Các căn bệnh nào qua kiểm tra cho thấy là nguy hiểm hay triệu chứng lối loạn tâm thần, hoặc đã từng lạm dụng và nghiện ma túy không? | |
| 69. Đương đơn có phục vụ cho tổ chức nào liên quan đến lực lượng vũ trang, phản động, hay đơn vị đặc biệt nào không? | |
| 70. Đương đơn có sử dụng ma túy hay nghiện ngập không? | |
| 71. Đương đơn có bao giờ bị bắt hay bị kết án vì bất cứ tội hay án phạm nào dù đã được tha bổng, ân xá hoặc những hành động có liên quan đến pháp lí không? | |
| 72. Đương đơn có vi phạm hay liên quan đến hóa chất bị cấm? | |
| 73. Đương đơn có từng làm nghề mãi dâm hoặc dẫn mối mãi dân không? | |
| 74. Đương đơn có muốn tham gia hoạt động bất hợp pháp khi ở Mỹ không? | |
| 75. Đương đơn có muốn tham gia hoạt động khủng bố ở Mỹ không? | |
| 76. Đương đơn có muốn tham gia hoạt động cung cấp tài chính cho các tổ chức khủng bố ở Mỹ không? | |
| 77. Đương đơn có là thành viên của tổ chức khủng bố không? | |
| 78. Đương đơn có tham gia vào nạn diệt chủng không? | |
| 79. Đương đơn đã từng tham gia vào các cuộc hành hạ ngược đãi không? | |
| 80. Đương đơn có tham gia vào hoạt động bạo lực hay chính trị không? | |
| 81. Đương đơn có từ bỏ quyền công dân Mỹ để trốn thuế không? |
Câu hỏi thêm yêu cầu bắt buộc trả lời :
+ Đương đơn có sổ tiết kiệm hay không??
CÓ / số tiền : …………………………
+ Đương đơn có sở hữu giấy tờ nhà/đất không? CÓ / bao nhiêu mảnh đất/ nhà : ……………………………………………………………………..
+ Đương đơn có nhà cho thuê hay các khoản thu nhập khác không?
( Khoản thu nhập khác nếu là công việc phụ, vui lòng cung cấp đầy đủ thông tin: tên công ty, chức vụ, năm làm việc/hoạt động)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
( Cho thuê nhà. Vui lòng cung cấp cho thuê bao nhiêu căn nhà,năm bắt đầu cho thuê, số tiền cho thuê mỗi tháng ?)
………………………………………………………………………………
Tôi xác nhận rằng tôi đã đọc và hiểu những câu hỏi trên đơn và những câu trả lời là sự thật và chính xác. Tôi chịu trách nhiệm cho những thông tin mà tôi cung cấp ở trên.
Lưu ý khi điền đơn DS 160
– Mẫu đơn DS 160 bằng tiếng Việt trên chỉ mang tính chất tham khảo. Bạn phải hoàn thành đơn DS 160 bằng tiếng Anh tại link: https://ceac.state.gov/GenNIV/Default.aspx
– Sau khi điền thông tin trực tuyến, bạn có thể xem trước (preview) và có thể sửa lại nếu thấy thông tin chưa chính xác. Để chỉnh sửa, bạn sử dụng những nút điều hướng phía dưới trang khai đơn, không sử dụng điều hướng Back/Forward ở phía trên của trình duyệt.
– Khi khai đơn trực tuyến bạn không nên để màn hình “tĩnh” quá 20 phút không làm gì cả vì tiến trình bị ngắt và dữ liệu đang khai sẽ mất.
– Mỗi lần nhấn Next là dữ liệu của trang trước sẽ được tự động lưu. Do đó nếu đang khai đơn mà có chuyện bận thì bạn hãy cố gắng hoàn thành một trang và nhấn Next nhé.
– Hãy ghi lại mã số xác nhận sau khi lựa chọn và trả lời câu hỏi an ninh cũng như mật khẩu để có thể quay lại điền đơn hoặc chỉnh sửa vào lúc khác.
– Trước khi điền đơn trực tuyến, bạn hãy chuẩn bị máy in laser để in tờ xác nhận sau khi khai thông tin thành công.
Hy vọng mẫu đơn DS 160 bằng tiếng Việt trên đây sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình khai form online và hoàn thiện hồ sơ xin visa Mỹ của mình. Để tránh những sai sót không đáng có làm ảnh hưởng đến chuyến đi, bạn có thể tìm đến một dịch vụ visa Mỹ uy tín như Visa Liên Đại Dương để được hỗ trợ từ A-Z và nhận visa Mỹ sớm nhất!
Thông tin cụ thể vui lòng liên hệ:
VISA LIÊN ĐẠI DƯƠNG
Địa chỉ: 56 Nguyễn Cư Trinh, Q.1, TP.HCM
Hotline: 1900 6859
Website: https://visaliendaiduong.com